Géographie administrative générale (1) : les autonomies

"España está dividida en diecisiete comunidades autónomas y dos ciudades autónomas. Se trata de regiones administrativas con gran fundamento histórico, cuyas competencias son mucho más amplias que las de las regiones francesas y se aproximan más a las de las regiones alemanas. Cada autonomía elige una asamblea legislativa - junta o gobierno - que se reúne en su capital y toma decisiones en cuanto a su organización política, económica, demográfica, lingüística, cultural... en el marco de la Constitución española de 1978 y de las leyes nacionales.
Como la vida política nacional, la vida política autonómica la rigen dos grandes partidos - el PSOE (Partido Socialista Obrero Español, izquierda moderada) y el PP (Partido Popular, derecha moderada) - en colaboración con partidos regionales, salvo excepciones. Dos comunidades autónomas vienen reclamando su independencia desde hace unos treinta años, o sea Cataluña y el País Vasco.

Aquí tienen la lista por orden alfabético de las comunidades y ciudades autonómas de España: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-la-Mancha, Castilla-y-León, Cataluña, Ceuta, Comunidad de Madrid, Comunidad murciana, Comunidad valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Melilla, Navarra y País Vasco."

"L'Espagne est divisée en dix-sept communautés autonomes et deux villes autonomes. Il s'agit de régions administratives avec un important socle historique, dont les compétences sont bien plus larges que celles des régions françaises et se rapprochent davantage de celles des régions allemandes. Chaque autonomie élit une assemblée législative - junte ou gouvernement - qui se réunit dans sa capitale et prend des décisions en rapport avec son organisation politique, économique, démographique, linguistique, culturelle... dans le cadre de la Constitution espagnole de 1978 et des lois nationales. Comme la vie politique nationale, la vie politique autonomique est régie par deux grands partis - le PSOE (Parti Socialiste Ouvrier Espagnol, gauche modérée) et le PP (Parti Populaire, droite modérée) - en collaboration avec des partis régionaux, sauf exceptions. Deux communautés autonomes réclament leur indépendance depuis une trentaine d'années, à savoir la Catalogne et le Pays Basque.

Voici la liste par ordre alphabétique des communautés et villes autonomes d'Espagne : Andalousie, Aragon, Asturies, Baléares, Canaries, Cantabrie, Castille-la-Manche, Castille-et-Léon, Catalogne, Ceuta, Communauté de Madrid, Communauté de Murcie, Communauté de Valence, Estrémadure, Galice, La Rioja, Melilla, Navarre et Pays Basque."

 
Drapeaux des communautés et villes autonomes d'Espagne
devant le Sénat, à Madrid

Lexique - Léxico :

1) Substantifs - Sustantivos :
* Asamblea (f.) : Assemblée
* Ciudad (f.) : Ville
* Comunidad (f.) : Communauté
* Derecha (f.) : Droite
* Diecisiete : Dix-sept
* Fundamento (m.) : Fondement, socle, base
* Gobierno (m.) : Gouvernement
* Izquierda (f.) : Gauche
* Ley (f.) : Loi
* Marco (m.) : Cadre (sens propre et figuré)
* Orden (m.) : Ordre (rangement, société...)
* País (m.) : Pays
* Partido (m.) : Parti (politique)
* Treinta : Trente
* Vida (f.) : Vie

2) Adjectifs - Adjetivos :
* Alemán, alemana : allemand, allemande
* Amplio, amplia : large, ample (sens figuré)
* Francés, francesa : français, française
* Grande (apocope en "gran") : grand, grande
* Obrero, obrera : ouvrier, ouvrière (également substantif)

3) Verbes - Verbos :
* Aproximarse a (régulier) : s'approcher de, se rapprocher de (sens propre et figuré)
* Dividir en (régulier) : diviser en
* Elegir (elijo, eliges, eligió, eligiendo) : élire, choisir (j'élis, tu élis, il élit - passé simple -, en élisant)
* Reunirse (régulier) : se réunir
* Regir (rijo, riges, rigió, rigiendo) : régir (je régis, tu régis, il régit - passé simple -, en régissant)
* Tenir (tengo, tienes, tuvo, teniendo) : avoir (verbe prédicatif - j'ai, tu as, il eut, en ayant)
* Tratarse de (régulier) : s'agir de

4) Adverbes, expressions... - Adverbios, expresiones... :
* Cada : chaque
* Desde hace : depuis (+ durée)
* En cuanto a : quant à, concernant, en rapport avec...
* Más : plus
* Mucho : beaucoup, bien
* Salvo : sauf
* Venir + gérondif : faire quelque chose depuis un certain temps

Carte des principales villes et principaux
cours d'eau espagnols