Géographie administrative générale (9) : la Castille-et-Léon

"La Comunidad autónoma de Castilla-y-León es la primera autonomía más extensa de España con 94 223 kilómetros cuadrados. Además, cuenta con 2 553 301 habitantes según el censo de 2008 - los castellanoleoneses. Se ubica en el Noroeste de la Península Ibérica, entre Asturias, Cantabria y el País Vasco al Norte, La Rioja y Aragón al Este, Castilla-la-Mancha, la Comunidad de Madrid y Extremadura al Sur y Portugal y Galicia al Oeste.
Elige a treinta y dos diputados y treinta y nueve senadores en cada elección general. El presidente de su junta es Juan Vicente Herrera Campo, miembro del PP.
Su capital es Valladolid, poblada por 410 534 habitantes - los vallisoletanos. Sus otras provincias llevan el nombre de su principal ciudad: Ávila (55 855 abulenses), Burgos (178 966 burgaleses), León (134 305 leoneses), Palencia (82 651 palentinos), Salamanca (155 619 salmantinos), Segovia (55 660 segovianos), Soria (39 528 sorianos) y Zamora (66 293 zamoranos).
Fuera del castellano, sa hablan allí el leonés y el gallego, aunque estos dos idiomas no tienen carácter oficial."




"La Communauté autonome de Castille-et-Léon est la première autonomie la plus étendue d'Espagne avec 94 223 kilomètres carrés. De plus, elle compte 2 553 031 habitants selon le recensement de 2008 - les Castillans-léonais. Elle se situe au Nord-Ouest de la Péninsule Ibérique, entre les Asturies, la Cantabrie et le Pays Basque au Nord, La Rioja et l'Aragon à l'Est, la Castille-La Manche, la Communauté de Madrid et l'Extrémadure au Sud et le Portugal et la Galice à l'Ouest.
Elle élit trente-deux députés et trente-neuf sénateurs lors de chaque élection générale. Le président de sa junte est Juan Vicente Herrera Campo, membre du PP.
Sa capitale est Valladolid, peuplée de 410 534 habitants - les Vallisolétans. Ses autres provinces portent le nom de leur principale ville : Ávila (55 855 habitants d'Ávila), Burgos (178 966 habitants de Burgos), Léon (134 305 habitants de Léon), Palencia (82 651 habitants de Palencia), Salamanque (155 619 Salmantins), Ségovie (55 660 habitants de Ségovie), Soria (39 528 habitants de Soria) et Zamora (66 293 habitants de Zamora).
En dehors du castillan, on y parle le léonais et le galicien, bien que ces deux langues n'aient pas de caractère officiel."

    
Situation de la Castille-et-Léon en Espagne



Vue de Valladolid,
capitale de la Castille-et-Léon

Lexique - Léxico :

1) Substantifs - Sustantivos :
* Censo (m.) : Recensement
* Treinta y dos : Trente-deux
* Treinta y nueve : Trente-neuf

2) Adjectifs - Adjetivos :
* Castellanoleonés, castellanoleonesa : castillan-léonais, castillan-léonaise
* Gallego, gallega : galicien, galicienne
* Leonés, leonesa : léonais, léonaise

4) Adverbes, expressions... - Adverbios, expresiones :
* Según : selon, d'après

Vue d'Ávila



Vue de Burgos



Vue de Léon



Vue de Palencia



Vue de Salamanque



Vue de Ségovie



Vue de Soria



Vue de Zamora