Géographie administrative générale (3) : l'Aragon

"La Comunidad autónoma de Aragón es la cuarta autonomía más extensa de España con 47 179 kilómetros cuadrados. Además, cuenta con 1 345 473 habitantes - los aragoneses. Se ubica en el Noreste de la Península Ibérica, entre Francia al Norte, Cataluña el Este, la Comunidad valenciana y Castilla-la-Mancha al Sur y Navarra, La Rioja y Castilla-y-León al Oeste.
Elige a trece diputados y catorce senadores en cada elección general. El presidente de su junta es Marcelino Iglesias Ricou, miembro del PSOE, que ejerce el poder en coalición con el PAR (Partido Aragonés).
Su capital es Zaragoza, poblada por 674 317 habitantes - los zaragozanos. Sus otras provincias llevan el nombre de su principal ciudad: Huesca (52 059 oscenses) y Teruel (35 396 turolenses).
Fuera del castellano, se hablan allí el aragonés en la zona norteña y el catalán en la zona oriental, aunque estos dos idiomas no tienen carácter oficial."




"La Communauté autonome d'Aragon es la quatrième autonomie la plus étendue d'Espagne avec 47 179 kilomètres carrés. De plus, elle compte 1 345 473 habitants - les Aragonais. Elle se situe au Nord-Est de la Péninsule Ibérique, entre la France au Nord, la Catalogne à l'Est, la Communauté de Valence et la Castille-la-Manche au Sud et la Navarre, La Rioja et la Castille-et-Léon à l'Ouest.
Elle élit treize députés et quatorze sénateurs lors de chaque élection générale. Le président de sa junte est Marcelino Iglesias Ricou, membre du PSOE, qui exerce le pouvoir en coalition avec le PAR (Parti Aragonais).
Sa capitale est Saragosse, peuplée de 674 317 habitants - les habitants de Saragosse. Ses autres provinces portent le nom de leur principale ville : Huesca (52 059 habitants de Huesca) et Teruel (35 396 habitants de Teruel).
En dehors du castillan, on y parle l'aragonais dans la zone nord et le catalan dans la zone orientale, bien que ces deux langues n'aient pas de caractère officiel."

 
Situation de l'Aragon en Espagne



Vue de Saragosse,
capitale de l'Aragon

Lexique - Léxico :

1) Substantifs - Sustantivos :
* Catorce : Quatorze
* Idioma (m.) : Langue (idiome)
* Poder (m.) : Pouvoir
* Trece : Treize

2) Adjectifs - Adjetivos :
* Aragonés, aragonesa : aragonais, aragonaise
* Catalán, catalana : catalan, catalane
* Cuarto, cuarta : quatrième
* Otro, otra : autre

3) Verbes - Verbos :
* Contar con (cuento, cuentas, contó, contando) : compter (je compte, tu comptes, il compta, en comptant)
* Ejercer (ejerzo, ejerces, ejerció, ejerciendo) : exercer (j'exerce, tu exerces, il exerça, en exerçant)
* Hablar (régulier) : parler

4) Adverbes, expressions... - Adverbios, expresiones... :
* Además : de plus
* Allí : là-bas, y
* Aunque (+ indicatif) : bien que (+ subjonctif)
* Fuera de : en dehors de; outre

Vue de Huesca



Vue de Teruel