Géographie administrative générale (5) : les Baléares

"La Comunidad autónoma de las Islas Baleares se extiende sobre 4 992 kilómetros cuadrados y cuenta con 1 071 221 habitantes - los baleares. Se trata de un archipiélago que se ubica al Este de la Península Ibérica y está rodeado por el Mar Mediterráneo.
Elige a ocho diputados y siete senadores en cada elección general. El presidente de su gobierno es Francesc Antich i Oliver, miembro del PSOE, que ejerce el poder en coalición con el PSIB (Partido de los Socialistas de las Islas Baleares).
Su capital es Palma de Mallorca, poblada por 401 270 habitantes - los palmesinos. Aunque se trata de una autonomía monoprovincial, destacan otras dos ciudades importantes: Mahón (28 284 mahoneses) e Ibiza (48 684 ibicencos).
Fuera del castellano, se habla allí el catalán, idioma que tiene estatuto oficial."




"La Communauté autonome des Îles Baléares s'étend sur 4 992 kilomètres carrés et compte 1 071 221 habitants - les Baléares. Il s'agit d'un archipel qui se situe à l'Est de la Péninsule Ibérique et est entouré par la Mer Méditerranée.
Elle élit huit députés et sept sénateurs lors de chaque élection générale. Le président de son gouvernement est Francesc Antich i Oliver, membre du PSOE, qui exerce le pouvoir en coalition avec le PSIB (Parti des Socialistes des Îles Baléares).
Sa capitale est Palma de Majorque, peuplée de 401 270 habitants - les habitants de Palma de Majorque. Bien qu'il s'agisse d'une autonomie monoprovinciale, deux autres villes importantes sont à noter : Mahón (28 284 habitants de Mahón) et Ibiza (48 684 habitants d'Ibiza).
En dehors du castillan, on y parle le catalan, langue qui a un statut officiel."

Situation des Baléares en Espagne



Vue de Palma de Majorque, capitale des Baléares

Lexique - Léxico :

1) Substantifs - Sustantivos :
* Archipiélago (m.) : Archipel
* Estatuto (m.) : Statut
* Isla (f.) : Île

2) Adjectifs - Adjetivos :
* Balear, baleara : baléare

3) Verbes - Verbos :
* Extenderse sobre (me extiendo, te extiendes, se extendió, extendiéndose) : s'étendre sur (je m'étends, tu t'étends, il s'étendit, en s'étendant)
* Rodear (régulier) : entourer

Vue de Mahón



Vue d'Ibiza